购物车中还没有商品,赶紧选购吧!
了不起的盖茨比(精) 菲茨杰拉德著 正版书籍 权威经典中文译本 村上春树 海明威 塞林格推荐 畅销读物 丛书
商 城 价
降价通知
市 场 价
¥22.20
累计评价20
累计销量0
手机购买
商品二维码
配送
聊城市
服务
商创自营 发货并提供售后服务
可用积分
可用 0
数量
库存  个
  • 商品详情
  • 规格参数
  • 用户评论(20
  • 网友讨论圈
手机购买
商品二维码
加入购物车
价格:
数量:
库存  个

商品详情

商品名称:了不起的盖茨比(精) 菲茨杰拉德著 正版书籍 权威经典中文译本 村上春树 海明威 塞林格推荐 畅销读物 丛书
商品编号:17197202861
店铺:商创自营
重量:0克
上架时间:2017-09-11 09:27:11
是否是套装:否
书名:了不起的盖茨比(精)
定价:32.00元
出版社名称:天津人民出版社
出版时间:2013年01月
作者:(美)弗朗西斯·司各特·菲兹杰拉德|译者#cln#李继宏
开本:32开
ISBN编号:9787201077635
作者地区:美国
译者:李继宏
编者:弗朗西斯

更多参数>>

李继宏曾经是个非常不爱读外国译著的人,直到有一天他读到了原版的英文小说,才知道自己是因为翻译的问题而"误读"了外国名著。于是他开始走上翻译道路,并用一种最符合我们阅读习惯的语言,让翻译作品从此变得流畅易懂,再无阅读障碍。
  他对译文准确性的追求几近偏执。每翻译一部作品,都会把作者的所有作品以及作者的传记、国外学者对他的研究著作全部读完。
  《小王子》《动物农场》《了不起的盖茨比》《瓦尔登湖》等译著都在查阅海量资料之后,为读者提供万字导读!《瓦尔登湖》更是附上了1083条权威注解!《了不起的盖茨比》特别附录10700字的全方位精彩导读,让我们读到经典著作背后的故事。
  2013年8月31日,电影《了不起的盖茨比》在中国首映,李继宏与导演巴兹·鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。


         

导读           

了不起的盖茨比  

  最大的国旗和最大的草坪属于黛熙费伊家。她那年只有十八岁,比我大两岁,是路易斯维尔最最受欢迎的少女。她喜欢穿白色的衣服,开的跑车也是白色的,家里的电话整天响个不停,泰勒军营那些兴奋的年轻军官纷纷打电话给她,想要得到独占她整个夜晚的特权。“哪怕一个小时也行啊!”
  那天早晨我走到她家门口时,她的白色跑车就停在路边,她坐在车里,同车是一个我以前从未见过的中尉。他们含情脉脉地看着对方,等我走到五英尺之内她才看见我。
  “你好啊,乔丹,”她突然喊了起来,“麻烦你过来一下。”
  她居然想跟我说话,这让我受宠若惊,因为在所有比我大的女孩当中,我最崇拜的就是她。她问我是否要到红十字会去做绷带。我说是的。那好啊,能否请我告诉他们,她今天不来了?黛熙说话时,那军官如痴如醉地看着她,每个女孩都希望有人这样仰慕自己。在我看来,这是非常罗曼蒂克的,所以后来我一直记得这件事。他的名字叫杰伊?盖茨比,随后四年多的时间里,我再也没有见过他甚至直到我在长岛遇见他之后,我都没有意识到他就是那个人。
  那是一九一七年。第二年我自己也交了几个男朋友,并开始参加高尔夫球赛,所以并不经常见到黛熙。她交往的人年纪都比我稍微大几岁,不过她已经很少跟人走动了。有关她的谣言传得很厉害人们说在某个冬天的夜晚,她母亲发现她正在收拾行李,准备去纽约跟一个即将远赴海外的士兵道别。她父母成功地把她拦下了,但她接连几个星期不跟家里人说话。自那以后,她再也不跟部队的人交朋友了,只跟本地几个扁平足或者近视、根本就当不了兵的年轻人来往。
  等到秋天来临,她又活泼起来了,像从前那样活泼。停战之后,她父母为她举办了盛大的成年礼,据说她在二月订婚,对方来自新奥尔良。六月她嫁给了芝加哥的汤姆?布坎南,他们结婚时的盛况是路易斯维尔人前所未见的。他带着上百个人,租了四节车厢,浩浩荡荡地南下,在穆尔巴赫酒店租了整整一层楼。结婚前那天,他送给黛熙一串珍珠项链,价值三十五万美元。

一次偶然的机会,穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界,尼克惊讶地发现,盖茨比内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯--灯影婆娑中,住着心爱的旧情人黛熙。
盖茨比曾因贫穷而失去了黛熙,为了找回爱情,他不择一切手段成为有钱人,建起豪宅,只是想让昔日情人来小坐片刻。然而,冰冷的现实容不下缥缈的梦,真正的悲剧却在此时悄悄启幕……
《了不起的盖茨比》是世界文学史上"完美之书",村上春树,海明威,塞林格疯狂迷恋。

 

 











  原著者
  弗朗西斯o司各特o菲兹杰拉德(FrancisScottFitzgerald,1896-1940)是美国二十世纪最杰出的作家,村上春树曾大声高呼称《了不起的盖茨比》是"何等妙不可言的杰作!我真想把其中的妙处告诉别人。"菲兹杰拉德的作品在很大程度上影响了海明威、塞林格的创作。

  译者
  李继宏
  1980年,李继宏出生于广东揭阳县。他从小酷爱阅读,初中即读懂《周易集解》。成年后为研究西方文化,开始收集各种版本的《圣经》。1999年,进入中山大学主攻社会学专业。
  2003年李继宏进入《东方早报》做文化记者。同年,他成为全球12个正式得到瑞典外交部邀请的记者之一,参加诺贝尔周的活动,接触到当年的诺贝尔文学奖得主约翰·库切,并读了他的《青春》,开始对外国文学产生浓厚的兴趣。
  2005年,李继宏完成了他的第一本译作《维纳斯的诞生》。这本书出版后,很多读者来信表示,这本书是他们看过最容易读的翻译小说。
  2006年,第二本译作《追风筝的人》出版。一些读者写信给李继宏说,他们本来不看翻译文学,但李继宏的译著让他们对外国作品产生了兴趣。这些读者来信促使他思考,翻译技巧对于阅读体验的意义。
  2007年,李继宏辞去工作成为"全职翻译",开始积累、做文化研究。到2011年,他已在大陆和台湾出版译著16种,包括《灿烂千阳》《公共人的衰落》《与神对话》《穷查理宝典》。同年,世界名著重译计划启动。
  时至今日,"李继宏译世界名著"已有5个品种问世,分别为《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》,并已成为最畅销的版本。
  2013年8月31日,电影《了不起的盖茨比》在中国首映,李继宏与导演巴兹·鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。
  因文学翻译和创作领域的成绩杰出,《纽约时报》、《纽约客》、《BeijingReview(北京周报)》、新华社、《中国日报》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《华西都市报》、《半岛都市报》、上海电视台外语频道、浙江卫视等数百家国内外媒体曾报道过他的事迹。
  "李继宏译世界名著"还将出版《傲慢与偏见》《月亮与六便士》《简·爱》等近20部作品。李继宏将通过他的译文和读者朋友分享名著的魅力。




规格参数

商品属性

是否是套装
书名
了不起的盖茨比(精)
定价
32.00元
出版社名称
天津人民出版社
出版时间
2013年01月
作者
(美)弗朗西斯·司各特·菲兹杰拉德|译者#cln#李继宏
开本
32开
ISBN编号
9787201077635
作者地区
美国
译者
李继宏
编者
弗朗西斯
100 好评率 %
此商品还没有设置买家印象,陪我一起等下嘛~
长***狸
2017-09-11 06:47:58
书在运送途中有一点点损坏
0 0
王***6
2017-09-01 05:43:40
书的质量很好
0 0
像***啦
2017-08-31 08:07:37
快快快
0 0
g***r
2017-08-31 00:33:25
翻译很不理想
0 0
蝶***源
2017-08-29 17:23:50
满意。
0 0
t***1
2017-08-25 01:03:06
挺不错的,喜欢当当购书,现在已经养成习惯了
0 0
主题
回复
浏览
作者
时间
暂无讨论帖

猜你喜欢

一旦商品在30日内降价,您将收到邮件、短信和手机推送消息!通过手机客户端消息提醒,购买更便捷~
*价格低于:
时,通知我
*手机号码:
*邮箱地址:

提示

X

您已成功收藏该商品!

您已成功收藏该商品!

您确定要取消关注该商品吗?

您确定要取消关注该品牌吗?

对比栏

1

您还可以继续添加

2

您还可以继续添加

3

您还可以继续添加

4

您还可以继续添加

领取成功!感谢您的参与,祝您购物愉快~

本活动为概率性事件,不能保证所有客户成功领取优惠券